Este Acuerdo de Licencia para el Usuario Final (el “Acuerdo”) constituye un contrato vinculante entre usted (en adelante, “Usted”, “Su” o “Usuario Final”) y MP Operator LLC, Autopistas de Puerto Rico, LLC, Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, LLC, y Puerto Rico Tollroads, LLC (conjuntamente, la “Empresa”). Este Acuerdo regula el uso que Usted haga de la aplicación de Metropistas (junto con toda su documentación relacionada, la “Aplicación”) y los términos y condiciones (los “Términos”) asociados con la misma. La Aplicación se le concede bajo licencia, no se le vende.

LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE DESCARGAR Y/O UTILIZAR LA APLICACIÓN. AL DESCARGAR LA APLICACIÓN, USTED: (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y LOS TÉRMINOS; (B) DECLARA QUE ESTÁ AUTORIZADO Y CUENTA CON LAS CREDENCIALES Y CONTRASEÑAS NECESARIAS PARA ACCEDER Y UTILIZAR LA APLICACIÓN; (C) ACEPTA Y SE COMPROMETE CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, DISPONIBLE EN WWW.METROPISTAS.COM Y QUE SE INCORPORA AL PRESENTE ACUERDO POR REFERENCIA; (D) ACEPTA ESTE ACUERDO Y SE COMPROMETE LEGALMENTE A CUMPLIR SUS TÉRMINOS.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE LA APLICACIÓN Y ELIMÍNELA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL, DE ESCRITORIO U OTRO DISPOSITIVO.

ESTOS TÉRMINOS ESTÁN DIRIGIDOS A TODOS LOS USUARIOS FINALES DE LA APLICACIÓN. SIN EMBARGO, DIFERENTES SECCIONES DE LOS TÉRMINOS PODRÍAN AFECTAR DE MANERA DISTINTA A LOS USUARIOS, POR LO QUE SE RECOMIENDA LEERLOS EN SU TOTALIDAD CON ATENCIÓN.

1. Concesión de Licencia. Sujeto a los términos de este Acuerdo, la Empresa le otorga a Usted una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para:

a) Descargar, instalar y utilizar la Aplicación en un dispositivo móvil, de escritorio u otro equipo de su propiedad o bajo su control (“Dispositivo”), de conformidad estricta con la documentación de la Aplicación y con este Acuerdo; y

b) Acceder, transmitir, descargar y/o utilizar en dicho Dispositivo los Servicios (según se definen más adelante) disponibles o accesibles a través de la Aplicación, de acuerdo con este Acuerdo y con los Términos aplicables a dichos contenidos y servicios, según aquí establecidos.

2. Restricciones de la Licencia. El Usuario Final no podrá:

a) Copiar la Aplicación, salvo que este Acuerdo lo autorice expresamente;

b) Modificar, traducir, adaptar o crear trabajos derivados o mejoras —sean patentables o no— de la Aplicación;

c) Realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de otro modo obtener el código fuente de la Aplicación o de alguna parte de ella;

d) Eliminar, alterar u ocultar cualquier marca registrada o aviso de derechos de autor, marca comercial, patente u otros derechos de propiedad intelectual de la Aplicación, incluyendo cualquier copia de la misma;

e) Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner de otro modo la Aplicación o cualquiera de sus funciones o características a disposición de terceros por cualquier motivo, incluyendo hacerlo en una red; o

f) Eliminar, desactivar, eludir o implementar cualquier tipo de solución que altere los sistemas de protección contra copias, gestión de derechos o funciones de seguridad integradas en la Aplicación o que la protejan.

Todos los derechos sobre la Aplicación que no se concedan expresamente en este Acuerdo están reservados o son propiedad exclusiva de la Empresa. No existe, ni se concede, ni se genera implícitamente o por impedimento legal, ningún derecho o licencia adicional.

3. Reserva de Derechos. Usted reconoce y acepta que la Aplicación se proporciona bajo licencia y no se le vende. No adquiere ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación en virtud de este Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre la misma, más allá del derecho de uso conforme a la licencia otorgada y sujeta a todos los términos, condiciones y restricciones establecidos en este Acuerdo. La Empresa, así como sus licenciantes y proveedores de servicios, se reservan y conservarán todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación y los Servicios, incluidos todos los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados o asociados, salvo aquellos expresamente concedidos a usted en este Acuerdo. La Empresa es titular de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, sobre la Aplicación y los Servicios, así como sobre cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejoras, comentarios, recomendaciones u otra información proporcionada por usted o cualquier otra parte en relación con la Empresa, la Aplicación o el Sitio web; respecto de los cuales usted cede por el presente todos los derechos, títulos e intereses a favor de la Empresa.

4. Recolección y Uso de su Información. Según lo establecido en la Política de Privacidad, al ingresar su información personal, como nombre, número de teléfono, correo electrónico, información del vehículo (como número de placa, marca, modelo, año, entre otros) u otra información similar, usted acepta que el Licenciante y sus designados puedan utilizar dicha información para prestar los Servicios y con fines de mercadeo, incluidos, entre otros, contactarlo directamente para ofrecerle servicios, o compartir su información con terceros para la promoción de servicios o productos relacionados. Usted reconoce que, al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, la Empresa podrá utilizar medios automáticos (incluidos, por ejemplo, cookies y web beacons) para recopilar información sobre su Dispositivo y sobre su uso de la Aplicación. También puede que se le solicite proporcionar cierta información sobre usted como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o ciertas funciones o características de la misma, y la Aplicación puede brindarle la posibilidad de compartir información sobre usted con otros. Toda la información que recolectamos a través de o en relación con esta Aplicación está sujeta a nuestra Política de Privacidad [ENLACE A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA APLICACIÓN MÓVIL]. Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a través de esta Aplicación, usted consiente todas las acciones que tomemos con respecto a su información conforme a la Política de Privacidad. Usted nos otorga por este medio un derecho y licencia perpetuos, no exclusivos y libres de regalías para copiar, modificar y utilizar cualquier información y datos suministrados por usted o recolectados en su nombre, con el fin de mejorar la Aplicación y nuestros Servicios, incluyendo, entre otros, el derecho de usar, reutilizar y monetizar datos agregados, y de crear datos analíticos de tendencias (de manera anónima) que puedan compartirse o divulgarse a terceros según lo establecido en la Política de Privacidad.

5. Servicios. La Aplicación puede brindarle acceso a los servicios de la Empresa que estén accesibles y descritos en ella, así como a ciertas funciones, funcionalidades y contenido disponibles en o a través de la Aplicación (colectivamente, los “Servicios”). Su acceso y uso de dichos Servicios se rige por este Acuerdo y por la Política de Privacidad ubicada en [ENLACE A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD]. Es posible que, para acceder y utilizar dichos Servicios, deba aceptar expresamente dicha Política de Privacidad, y el no hacerlo podría restringir su acceso o uso de ciertas funciones y funcionalidades de la Aplicación. Cualquier infracción también se considerará una infracción del presente Acuerdo.

6. Restricciones Geográficas. Los Servicios están basados en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en los Estados Unidos, y se ofrecen exclusivamente para el acceso y uso por parte de personas que (i) se encuentren ubicadas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y (ii) estén conduciendo un vehículo motorizado debidamente autorizado en una de las siguientes autopistas: PR 5, PR 20, PR 22, PR 52, PR 53, PR 66 y el puente con peaje Teodoro Moscoso (las “Autopistas”).

7. Actualizaciones. La Empresa podrá, a su entera discreción y de tiempo en tiempo, desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, que pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de fallos y/o nuevas funciones (colectivamente, incluyendo la documentación relacionada, las “Actualizaciones”). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar por completo ciertas funciones y funcionalidades. Usted acepta que la Empresa no tiene la obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de mantener o habilitar determinadas funciones o características. Según la configuración de su Dispositivo, cuando este esté conectado a internet:

(a) La Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o

(b) Usted podrá recibir una notificación o ser invitado a descargar e instalar las Actualizaciones disponibles.

Usted se compromete a descargar e instalar puntualmente todas las Actualizaciones y reconoce y acepta que la Aplicación, o partes de ella, podrían no funcionar correctamente si no lo hace. Además, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Acuerdo.

8. Materiales de Terceros. La Aplicación puede mostrar, incluir o poner a su disposición contenido de terceros (incluyendo datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales), o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluso a través de publicidad de terceros (“Materiales de Terceros”). Usted reconoce y acepta que la Empresa no es responsable por los Materiales de Terceros, incluyendo su exactitud, integridad, actualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto relacionado. La Empresa no asume ni asumirá responsabilidad u obligación alguna hacia usted o cualquier otra persona o entidad con respecto a los Materiales de Terceros. Los Materiales de Terceros y los enlaces a ellos se proporcionan únicamente para su conveniencia, y usted accede y los utiliza bajo su propio riesgo y sujetos a los términos y condiciones de dichos terceros.

9. Vigencia y Terminación.

(a) La vigencia del presente Acuerdo comienza cuando usted descarga o instala la Aplicación y continuará en efecto hasta que usted o la Empresa lo den por terminado, según lo establecido en esta Sección 9.

(b) Usted puede dar por terminado este Acuerdo eliminando la Aplicación y todas sus copias de su Dispositivo.

(c) La Empresa podrá dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso si decide dejar de ofrecer soporte para la Aplicación, lo cual podrá hacer a su entera discreción. Además, este Acuerdo se terminará de forma inmediata y automática, sin necesidad de notificación, si usted incumple cualquiera de los términos y condiciones del mismo.

(d) Su derecho a utilizar la Aplicación se dará por terminado y/o la Empresa podrá, a su discreción, suspender o desactivar su uso de la Aplicación en caso de que usted incumpla cualquier término o condición de este Acuerdo, haga un uso ilegal de la Aplicación o de los Servicios, o incurra en conductas abusivas relacionadas con la Aplicación y/o los Servicios que se salgan del uso normal previsto.

(e) Tras la terminación:

(i) Todos los derechos que se le hayan otorgado bajo este Acuerdo también quedarán terminados; y

(ii) Usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias (físicas o electrónicas) de la misma (incluidas todas sus partes componentes y copias) de su Dispositivo y cuenta.

(f) La terminación no limitará ninguno de los derechos o recursos legales o equitativos de la Empresa.

(g) Todos los términos de las Secciones 10, 11 y 12 seguirán vigentes tras la terminación del presente Acuerdo y de las licencias aquí otorgadas.

10. Exención de Garantías. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA AL LICENCIATARIO “TAL COMO ESTÁ” Y CON TODOS SUS DEFECTOS Y FALLAS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA, EN NOMBRE PROPIO Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADAS, Y DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO COMERCIAL, EJECUCIÓN, COSTUMBRE O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, LOGRARÁ LOS RESULTADOS DESEADOS, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, CUMPLA CON NORMAS DE DESEMPEÑO O FIABILIDAD, ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O QUE LOS ERRORES O DEFECTOS SE PUEDAN O SE VAYAN A CORREGIR. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE LOS CONSUMIDORES, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO.

11. Limitación de Responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA, SUS AFILIADAS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO:

(a) LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE GANANCIAS, COSTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLAS O MALFUNCIONAMIENTO DEL COMPUTADOR, O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO.

(b) DAÑOS DIRECTOS QUE, EN CONJUNTO, EXCEDAN EL MONTO REALMENTE PAGADO POR USTED POR LA APLICACIÓN.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) U OTRA CAUSA, Y SIN IMPORTAR SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES O SI LA COMPAÑÍA FUE ADVERTIDA DE SU POSIBILIDAD. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS ESTAS LIMITACIONES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

12. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Empresa, así como a sus directores, funcionarios, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, deficiencia, reclamación, demanda, resolución, interés, indemnización, sanción, multa, coste o gasto de cualquier tipo, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de o estén relacionados con su uso o mal uso de la Aplicación o su incumplimiento del presente Acuerdo, incluyendo, entre otros, el contenido que usted envíe o ponga a disposición a través de esta Aplicación.

13. Normativa de exportación. La Aplicación puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, incluyendo la Ley de Administración de Exportaciones de EE.UU. y sus reglamentos asociados. Usted no deberá exportar, reexportar ni divulgar directa o indirectamente la Aplicación, ni hacerla accesible desde ninguna jurisdicción o país en el que esté prohibido hacerlo por ley, norma o reglamento. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes, reglamentos y normas federales aplicables, y a realizar todos los trámites requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación u otra autorización gubernamental necesaria) antes de exportar, reexportar, divulgar o de otro modo poner la Aplicación a disposición fuera de los EE.UU.

14. Derechos del gobierno de EE.UU. La Aplicación se considera un software informático comercial, según lo definido en el 48 C.F.R. § 2.101. En consecuencia, si usted es una agencia del Gobierno de EE.UU. o un contratista de la misma, sólo recibirá aquellos derechos respecto a la Aplicación que se otorgan a todos los demás usuarios finales en virtud de la licencia, de acuerdo con: (a) 48 C.F.R. §§ 227.7201 a 227.7204, en el caso del Departamento de Defensa y sus contratistas, o (b) 48 C.F.R. § 12.212, en el caso de todas las demás agencias del Gobierno de EE.UU. y sus contratistas.

15. Divisibilidad. Si alguna disposición del presente Acuerdo resulta ser ilegal o inaplicable conforme a la legislación aplicable, el resto de dicha disposición se modificará en la medida necesaria para alcanzar el efecto de la cláusula original lo más cerca posible, y las demás disposiciones del Acuerdo seguirán plenamente vigentes.

16. Legislación aplicable. El presente Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes internas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin dar efecto a ninguna disposición o norma sobre conflicto de leyes. Cualquier acción legal o procedimiento relacionado con este Acuerdo o con la Aplicación deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales locales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Usted renuncia a toda objeción respecto a la competencia de dichos tribunales y a la jurisdicción de los mismos.

17. Acuerdo completo. Este Acuerdo, junto con nuestra Política de Privacidad, constituye el acuerdo íntegro entre usted y la Empresa con respecto a la Aplicación, y sustituye cualquier entendimiento o acuerdo previo o contemporáneo, ya sea escrito u oral, relacionado con la Aplicación.

18. Renuncia. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza o se retrase en ejercer algún derecho o facultad que le corresponde en virtud del presente Acuerdo no se considerará una renuncia al mismo. Asimismo, el ejercicio parcial o único de cualquier derecho o facultad no impedirá un ejercicio posterior de dicho derecho o de cualquier otro derecho bajo el presente Acuerdo. En caso de conflicto entre este Acuerdo y cualquier condición de compra u otra condición aplicable, prevalecerán las condiciones de este Acuerdo.

19. No existe asociación. El presente Acuerdo no crea ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, relación laboral ni de agencia entre usted, la Empresa o cualquier proveedor externo como resultado del uso de la Aplicación.

20. Aplicación obtenida desde la App Store. Con respecto a cualquier aplicación a la que se acceda o que se descargue desde la App Store de Apple (“Aplicación obtenida desde la App Store”), usted reconoce y acepta que: (i) estos Términos son válidos únicamente entre usted y la Empresa, y no con Apple, y (ii) la Empresa, y no Apple, es la única responsable de la Aplicación obtenida desde la App Store y de su contenido. Usted utilizará dicha Aplicación únicamente: (i) en un producto de Apple que ejecute iOS (el sistema operativo propietario de Apple); y (ii) de conformidad con las “Reglas de Uso” establecidas en los Términos de Servicio de la App Store. Su uso de la Aplicación obtenida desde la App Store debe cumplir con los Términos de Servicio de la App Store. Usted reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento ni de soporte técnico con respecto a la Aplicación obtenida desde la App Store. En caso de que la Aplicación obtenida desde la App Store no cumpla con alguna garantía aplicable, usted podrá notificar a Apple, y Apple, cuando corresponda, le reembolsará el precio de compra de dicha Aplicación. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación obtenida desde la App Store. Entre la Compañía y Apple, cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al incumplimiento de cualquier garantía será de exclusiva responsabilidad de la Compañía. Usted y la Compañía reconocen que, entre la Compañía y Apple, Apple no es responsable de atender ningún reclamo que usted tenga, ni ningún reclamo de terceros relacionado con la Aplicación obtenida desde la App Store o con su posesión y uso de dicha Aplicación, incluyendo, pero sin limitarse a: (i) reclamos por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamo de que la Aplicación no cumple con requisitos legales o regulatorios aplicables; y (iii) reclamos derivados de leyes de protección al consumidor o legislación similar. Usted y la Compañía reconocen que, en caso de que un tercero presente un reclamo por infracción de derechos de propiedad intelectual derivado de la Aplicación obtenida desde la App Store o de su posesión y uso de dicha Aplicación, entre la Compañía y Apple, la Compañía —y no Apple— será la única responsable de la investigación, defensa, resolución y cumplimiento de dicho reclamo por infracción de propiedad intelectual, en la medida en que lo requiera este Acuerdo. Usted y la Compañía reconocen y aceptan que Apple, y sus subsidiarias, son terceros beneficiarios con respecto a su licencia de la Aplicación obtenida desde la App Store, y que, al aceptar estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer los derechos establecidos en estos Términos con respecto a su licencia de dicha Aplicación, en calidad de tercero beneficiario. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos, usted debe cumplir con todos los términos de acuerdo de terceros que sean aplicables al utilizar la Aplicación obtenida desde la App Store.